Append a message to the global messages list
collect_message.RdConcatenates its arguments into a single string and appends the result to
messages_list in the calling environment via <<-. Used
internally to accumulate validation and setup messages for deferred display.